1 00:00:02,402 --> 00:00:03,737 Anteriormente en "Espíritus escolares"... 2 00:00:03,737 --> 00:00:05,038 Sr. Anderson, ¿puedo preguntar? ¿Qué estabas haciendo allí? 3 00:00:05,038 --> 00:00:06,106 Conduce con cuidado, Simón. 4 00:00:06,106 --> 00:00:07,707 algún niño pequeño con una placa dijo 5 00:00:07,707 --> 00:00:09,409 que estás cancelando mi grupo de búsqueda. 6 00:00:09,409 --> 00:00:10,810 te lo aseguro estamos haciendo todo 7 00:00:10,810 --> 00:00:12,145 para saber qué pasó a tu hija. 8 00:00:12,145 --> 00:00:13,513 No crees que sea raro, 9 00:00:13,513 --> 00:00:14,948 Sr. Anderson dándole a Maddie ¿Su número? 10 00:00:14,948 --> 00:00:15,949 Debo llegar a clase. 11 00:00:15,949 --> 00:00:17,150 ¿Has visto su coche? 12 00:00:17,150 --> 00:00:18,685 Es como si durmiera en él. o algo así. 13 00:00:18,685 --> 00:00:20,220 Entraste en su coche, Si. ¿Por qué hiciste eso? 14 00:00:20,220 --> 00:00:21,354 Resolveré mi asesinato por mi cuenta. 15 00:00:21,354 --> 00:00:22,389 Santa mierda. 16 00:00:22,389 --> 00:00:23,423 Encontré algo. 17 00:00:23,423 --> 00:00:24,424 No debería haberle dado a Maddie 18 00:00:24,424 --> 00:00:26,359 ese maldito dinero. 19 00:00:26,359 --> 00:00:28,094 ¿Por qué tiene un montón de dinero en efectivo 20 00:00:28,094 --> 00:00:29,162 escondido en su salón de clases? 21 00:00:29,162 --> 00:00:30,230 Supongo que tiene que ver 22 00:00:30,230 --> 00:00:31,765 con por qué estás muerto. 23 00:00:39,939 --> 00:00:42,876 [música misteriosa] 24 00:00:42,876 --> 00:00:50,049 ♪ ♪ 25 00:00:53,653 --> 00:00:56,122 [resopla] No puedo creerlo. 26 00:00:56,122 --> 00:00:58,992 No reconocerá su rostro. 27 00:00:58,992 --> 00:01:01,394 nunca voy a adivina su contraseña. 28 00:01:05,698 --> 00:01:07,534 Tres minutos. 29 00:01:09,269 --> 00:01:11,104 Dios mío, desbloquea tu teléfono. 30 00:01:11,104 --> 00:01:13,106 Revisa tu correo electrónico. Haz algo. 31 00:01:13,106 --> 00:01:14,441 Dile que revise su correo electrónico. 32 00:01:15,875 --> 00:01:17,644 ¿Qué? 33 00:01:17,644 --> 00:01:19,012 Vamos, ¿no quieres saberlo? 34 00:01:19,012 --> 00:01:20,847 por qué tiene toneladas de dinero metido en su pared 35 00:01:20,847 --> 00:01:22,615 o por qué piensa ¿Me dio algo de eso? 36 00:01:22,615 --> 00:01:24,584 Simón. 37 00:01:24,584 --> 00:01:25,752 Ojos en su periódico, por favor. 38 00:01:25,752 --> 00:01:27,153 Lo siento. 39 00:01:30,323 --> 00:01:32,058 Quizás sea su cumpleaños. 40 00:01:32,058 --> 00:01:35,395 Estoy pensando en el 81, el 82. 41 00:01:35,395 --> 00:01:37,530 ¿Tenía alguna ¿Dave Matthews Band en su coche? 42 00:01:37,530 --> 00:01:39,098 Poca ayuda aquí. 43 00:01:46,206 --> 00:01:48,475 [suena la campana de la escuela] 44 00:01:48,475 --> 00:01:49,909 Bien, bolígrafos abajo. 45 00:01:49,909 --> 00:01:51,945 Papeles en mi escritorio, por favor. 46 00:01:54,247 --> 00:01:55,381 ¿Simón? 47 00:01:57,517 --> 00:02:00,453 {\an8}[música dramática] 48 00:02:00,453 --> 00:02:05,091 {\an8}♪ ♪ 49 00:02:05,091 --> 00:02:08,495 {\an8}- ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪ 50 00:02:08,495 --> 00:02:13,666 {\an8}♪ ♪ 51 00:02:13,666 --> 00:02:18,037 {\an8}♪ No me olvides cuando me haya ido, me haya ido ♪ 52 00:02:18,037 --> 00:02:25,245 {\an8}♪ ♪ 53 00:02:36,189 --> 00:02:38,124 {\an8}♪ No me olvides ♪ 54 00:02:38,124 --> 00:02:41,127 ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪ 55 00:02:41,127 --> 00:02:43,229 ♪ No me olvides ♪ 56 00:02:43,229 --> 00:02:44,931 ♪ Cuando me haya ido ♪ 57 00:02:44,931 --> 00:02:46,699 ♪ No lo olvides ♪ 58 00:02:46,699 --> 00:02:50,403 ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪ 59 00:02:51,871 --> 00:02:54,340 Vale, gracias Rhonda. 60 00:02:54,340 --> 00:02:56,576 aunque tal vez lo reducimos un poco. 61 00:02:56,576 --> 00:02:58,678 tengo miedo de recitar todo Ginsburg 62 00:02:58,678 --> 00:03:02,949 podría tenernos aullando al final. 63 00:03:02,949 --> 00:03:04,951 [música alegre] 64 00:03:04,951 --> 00:03:07,387 {\an8}Porque... 65 00:03:07,387 --> 00:03:08,888 {\an8}Maddie, hola. 66 00:03:08,888 --> 00:03:11,257 {\an8}Es un placer que te unas a nosotros. Estamos pensando en cosas divertidas. 67 00:03:11,257 --> 00:03:12,859 {\an8}todos podríamos hacerlo este fin de semana. 68 00:03:12,859 --> 00:03:14,460 {\an8}Te lo diré lo que quiero hacer. 69 00:03:14,460 --> 00:03:16,329 {\an8}Quiero descubrir por qué el señor anderson estaba hablando 70 00:03:16,329 --> 00:03:19,299 {\an8}a alguien en su teléfono sobre dándome dinero anoche. 71 00:03:19,299 --> 00:03:20,900 {\an8}Está bien. Yo soy-- 72 00:03:20,900 --> 00:03:22,702 {\an8}No estoy seguro cómo abordar eso, pero-- 73 00:03:22,702 --> 00:03:24,203 {\an8}Espera, ¿con quién estaba hablando? 74 00:03:24,203 --> 00:03:25,772 {\an8}Eso es lo que estoy intentando para descubrirlo. 75 00:03:25,772 --> 00:03:29,242 {\an8}Así que necesito saber si alguien aquí no ha visto nada. 76 00:03:32,579 --> 00:03:33,947 {\an8}¿En serio? 77 00:03:33,947 --> 00:03:35,949 {\an8}Todo lo que hacemos es rondar por los pasillos de la estúpida escuela, 78 00:03:35,949 --> 00:03:37,150 {\an8}y ninguno de ustedes tiene visto algo 79 00:03:37,150 --> 00:03:38,184 {\an8}¿sospechoso de Anderson? 80 00:03:38,184 --> 00:03:39,485 {\an8}Oh, bueno, está bien. 81 00:03:39,485 --> 00:03:43,456 {\an8}Bueno, una vez Vi al Sr. Anderson escribir mal 82 00:03:43,456 --> 00:03:45,959 {\an8}la palabra "recaudación de fondos" en un cartel del Boosters Club, 83 00:03:45,959 --> 00:03:48,061 {\an8}y yo... se olvidó de la D. 84 00:03:48,061 --> 00:03:49,495 {\an8}Siento que eso es bastante sospechoso 85 00:03:49,495 --> 00:03:51,097 {\an8}viniendo de un profesor de inglés. 86 00:03:51,097 --> 00:03:53,900 {\an8}Wally, estoy bastante seguro eso fue un juego de palabras. 87 00:03:53,900 --> 00:03:58,371 {\an8}Así que supongo que probablemente lo hizo a propósito. 88 00:03:59,706 --> 00:04:01,808 Lo siento, dulces no nos quedamos quietos 89 00:04:01,808 --> 00:04:04,077 mirando a los vivos todo el día. 90 00:04:04,077 --> 00:04:05,378 No. 91 00:04:05,378 --> 00:04:08,715 Planeas diversión para el fin de semana como noches de cine. 92 00:04:08,715 --> 00:04:10,249 Bueno, hacemos lo que podemos. 93 00:04:10,249 --> 00:04:11,784 romper La monotonía, Maddie. 94 00:04:11,784 --> 00:04:13,386 - Eso es todo. - Si puedo, 95 00:04:13,386 --> 00:04:17,023 para ser justos, mirando las mismas cinco películas de deportes 96 00:04:17,023 --> 00:04:21,060 una y otra vez es una especie de Monótono, señor Martin. 97 00:04:21,060 --> 00:04:22,862 Pensé que te encantaba "Rudy". 98 00:04:22,862 --> 00:04:24,697 No. 99 00:04:24,697 --> 00:04:26,032 Vaya. 100 00:04:26,032 --> 00:04:28,501 Simplemente... ni siquiera puedo. 101 00:04:28,501 --> 00:04:32,338 Bien, entonces si ninguno ¿Has visto algo? 102 00:04:32,338 --> 00:04:34,040 entonces ¿qué pasa con los demás? 103 00:04:34,040 --> 00:04:35,842 [música tensa] 104 00:04:35,842 --> 00:04:38,611 Tal vez uno de los otros Los fantasmas han visto algo. 105 00:04:38,611 --> 00:04:45,618 ♪ ♪ 106 00:04:51,691 --> 00:04:53,593 ¿Tengo permitido? ¿vomitar ante la cámara? 107 00:04:53,593 --> 00:04:55,261 Mi clase de medios tiene hacer entrevistas 108 00:04:55,261 --> 00:04:56,763 sobre todos los nominados a la corte de regreso a casa, 109 00:04:56,763 --> 00:04:58,197 ¿Y adivina quién se quedó con Claire? 110 00:04:58,197 --> 00:05:00,099 Vale, sí. [risas] 111 00:05:00,099 --> 00:05:02,068 - Vomitar podría ser apropiado. - Lo sé. 112 00:05:02,068 --> 00:05:05,371 Oh, oye, tengo una actualización. en la huella de la bota de Maddie. 113 00:05:05,371 --> 00:05:07,306 xavier dijo los policías registraron la zona 114 00:05:07,306 --> 00:05:08,975 donde estuvimos anoche y encontré más huellas 115 00:05:08,975 --> 00:05:10,710 que conduce a una vía de servicio. 116 00:05:12,445 --> 00:05:14,213 ¿Hola? ya sabes ¿Qué significa esto, verdad? 117 00:05:14,213 --> 00:05:16,282 Maddie está viva. 118 00:05:16,282 --> 00:05:18,384 Sí, y pase lo que pase en la sala de calderas, 119 00:05:18,384 --> 00:05:20,319 ella salió y está bien. 120 00:05:20,319 --> 00:05:22,689 ¿Qué está pasando? ¿Contigo y Xavier? 121 00:05:22,689 --> 00:05:24,457 Ayer estabas listo poner la cabeza en un palo. 122 00:05:24,457 --> 00:05:26,993 Ahora ustedes son lo que, ¿Amigos enviando mensajes de texto? 123 00:05:26,993 --> 00:05:29,195 Yo... no lo sé, Simón. 124 00:05:29,195 --> 00:05:30,329 tal vez sea acerca de que me estás engañando 125 00:05:30,329 --> 00:05:31,397 desde que Maddie desapareció 126 00:05:31,397 --> 00:05:32,965 en lugar de ayudarme a encontrarla. 127 00:05:32,965 --> 00:05:35,401 Quiero decir, en serio, ¿Dónde estuviste anoche? 128 00:05:35,401 --> 00:05:37,670 Te envié un mensaje de texto como diez veces. 129 00:05:39,138 --> 00:05:41,708 Vale, mira. 130 00:05:41,708 --> 00:05:44,043 La razón por la que yo-- 131 00:05:44,043 --> 00:05:47,380 esto va a sonar algo loco. 132 00:05:47,380 --> 00:05:49,615 he estado hablando para ella, Nicole. 133 00:05:51,217 --> 00:05:53,352 Por supuesto que sí. Yo también. 134 00:05:53,352 --> 00:05:55,154 Quiero decir, no en voz alta, 135 00:05:55,154 --> 00:05:56,556 porque ella realmente no se ha ido. 136 00:05:56,556 --> 00:05:58,725 La siento igual que tú. 137 00:05:58,725 --> 00:06:01,861 A-y conseguí boletos para nosotros a la estafa de terror 138 00:06:01,861 --> 00:06:03,296 Para que esta noche lo demuestres. 139 00:06:03,296 --> 00:06:04,630 Y si hay un lugar seguro para que nos encontremos, 140 00:06:04,630 --> 00:06:06,365 Horror Con lo es. Quiero decir, ella nunca se lo ha perdido. 141 00:06:06,365 --> 00:06:07,767 Nicole, escúchame. 142 00:06:07,767 --> 00:06:09,569 Sé que quieres creer Maddie está viva. 143 00:06:09,569 --> 00:06:11,471 Ella no lo es. ella se ha ido 144 00:06:11,471 --> 00:06:13,973 y no del tipo que se ha ido regresas de. 145 00:06:13,973 --> 00:06:16,542 ¿Cómo sabes eso? 146 00:06:16,542 --> 00:06:18,978 No puedo decirte cómo. 147 00:06:18,978 --> 00:06:20,913 Yo simplemente... lo hago. 148 00:06:24,450 --> 00:06:25,685 Pero no entiendo. 149 00:06:25,685 --> 00:06:27,386 ¿Qué sería tan malo? sobre hablar con ellos? 150 00:06:27,386 --> 00:06:29,555 Maddie, están repitiendo sus últimos días en la tierra 151 00:06:29,555 --> 00:06:31,257 como si todavía los estuvieran viviendo, 152 00:06:31,257 --> 00:06:32,925 girando como peonzas, 153 00:06:32,925 --> 00:06:35,094 y no quieres estar ahí cuando finalmente salen en espiral. 154 00:06:35,094 --> 00:06:36,929 ¿Por qué? 155 00:06:36,929 --> 00:06:38,231 ¿Nunca has oído no se supone que tu 156 00:06:38,231 --> 00:06:39,799 ¿Despertar a un sonámbulo? 157 00:06:39,799 --> 00:06:43,503 Pueden confundirte como parte de su pesadilla o algo peor. 158 00:06:43,503 --> 00:06:45,905 ¿Qué sería peor? que eso? 159 00:06:45,905 --> 00:06:48,875 Quedas atrapado en tu propia pesadilla, 160 00:06:48,875 --> 00:06:51,010 empieza a hacer bucles tú mismo. 161 00:06:51,010 --> 00:06:52,845 Oh, hablando de bucles. 162 00:06:52,845 --> 00:06:54,280 Bueno, "Bull Durham". 163 00:06:54,280 --> 00:06:55,581 Eh, demasiado béisbol. 164 00:06:55,581 --> 00:06:59,352 DE ACUERDO. Eh..."El Natural." 165 00:06:59,352 --> 00:07:00,920 Demasiado béisbol. 166 00:07:00,920 --> 00:07:02,989 Boom, lo tenemos. 167 00:07:02,989 --> 00:07:04,357 "Carreras radicales". 168 00:07:04,357 --> 00:07:05,825 Oh, ¿es ese? donde lo hacen 169 00:07:05,825 --> 00:07:08,261 el ballet en bicicleta BMX en el baile de la escuela? 170 00:07:08,261 --> 00:07:10,530 Sí, lo es, y es increíblemente asombroso. 171 00:07:10,530 --> 00:07:12,698 Oh, no, Aunque no lo es en absoluto. 172 00:07:12,698 --> 00:07:13,866 Lo siento. 173 00:07:19,105 --> 00:07:21,040 ¿Qué pasa con ella? Amanecer. 174 00:07:21,040 --> 00:07:22,909 ella básicamente va a través de las cosas de la gente 175 00:07:22,909 --> 00:07:23,910 y vive en los pasillos. 176 00:07:23,910 --> 00:07:25,278 Quizás ella sepa algo. 177 00:07:25,278 --> 00:07:27,413 - Puaj. - Buena suerte con eso. 178 00:07:27,413 --> 00:07:30,016 Lo único que Dawn pudo decirte es tu horóscopo-- 179 00:07:30,016 --> 00:07:31,551 desde 1972. 180 00:07:31,551 --> 00:07:33,553 Sí, Rhonda tiene razón. Ella es literalmente un callejón sin salida. 181 00:07:33,553 --> 00:07:35,121 Mm, más bien como un callejón sin salida. 182 00:07:35,121 --> 00:07:37,290 Bueno, ¿sabes qué? Ustedes también lo son ahora. 183 00:07:37,290 --> 00:07:40,393 Quiero decir, no tengo miedo de los muertos vivientes. 184 00:07:40,393 --> 00:07:41,961 ¿DE ACUERDO? Entonces habla. 185 00:07:41,961 --> 00:07:43,763 Necesito nombres. 186 00:07:47,066 --> 00:07:49,535 [suena la campana de la escuela] 187 00:07:51,204 --> 00:07:52,471 Ah, oye. 188 00:07:52,471 --> 00:07:54,073 ¿Qué estás haciendo? después del séptimo? 189 00:07:54,073 --> 00:07:55,474 Eh, yendo a biología. 190 00:07:55,474 --> 00:07:56,676 Ya no. 191 00:07:56,676 --> 00:07:58,177 Vamos. 192 00:07:58,177 --> 00:07:59,412 DE ACUERDO. 193 00:07:59,412 --> 00:08:01,347 Sé lo que piensa la gente. 194 00:08:01,347 --> 00:08:02,682 Escuchan "consejero de duelo" 195 00:08:02,682 --> 00:08:05,017 y asumir que significa solo una cosa. 196 00:08:05,017 --> 00:08:07,753 Pero puedes hablar conmigo si estás de duelo 197 00:08:07,753 --> 00:08:09,422 o enojado 198 00:08:09,422 --> 00:08:12,558 o confundido. [sonido del teléfono] 199 00:08:12,558 --> 00:08:15,328 Lo siento, discúlpeme. 200 00:08:15,328 --> 00:08:18,264 De hecho, puedes sentir una cosa 201 00:08:18,264 --> 00:08:21,033 mientras tu amigo se siente otro. 202 00:08:21,033 --> 00:08:22,268 Pero aquí está la cuestión. 203 00:08:22,268 --> 00:08:24,537 La esperanza es una emoción muy poderosa, 204 00:08:24,537 --> 00:08:26,339 y te advertiría para no quitártelo 205 00:08:26,339 --> 00:08:28,708 - de otra persona. - Sí. 206 00:08:28,708 --> 00:08:31,110 Recuerda, mi oficina siempre está abierto. 207 00:08:31,110 --> 00:08:33,179 Si estás libre ahora... 208 00:08:33,179 --> 00:08:34,213 Lo siento, gracias. 209 00:08:34,213 --> 00:08:35,248 En realidad... en realidad, no gracias. 210 00:08:35,248 --> 00:08:36,249 Yo--llego--llego tarde a-- 211 00:08:36,249 --> 00:08:39,886 [música tensa] 212 00:08:39,886 --> 00:08:43,256 Tres, dos, uno. [sonando jingle de noticias] 213 00:08:43,256 --> 00:08:45,091 ¡Acción! 214 00:08:45,091 --> 00:08:47,326 Oficialmente en carrera para la reina del baile, 215 00:08:47,326 --> 00:08:49,528 mi próximo huésped necesita sin introducción, 216 00:08:49,528 --> 00:08:52,565 pero mi socio, Andy, Escribí uno de todos modos. 217 00:08:54,567 --> 00:08:56,636 Capitán del equipo de natación, animadora universitaria, 218 00:08:56,636 --> 00:08:59,572 estudiante de honores, y ahora héroe local, 219 00:08:59,572 --> 00:09:00,907 Claire realmente lo hace todo. 220 00:09:00,907 --> 00:09:02,108 [risas suavemente] 221 00:09:02,108 --> 00:09:04,644 Oh, te refieres a esa cosa en la piscina? 222 00:09:04,644 --> 00:09:07,380 Estaba justo en el lugar correcto. en el momento adecuado. 223 00:09:09,315 --> 00:09:12,885 Entonces Claire, ¿qué sería ¿Qué significa la reina del baile para ti? 224 00:09:12,885 --> 00:09:14,820 Bueno, en primer lugar, 225 00:09:14,820 --> 00:09:18,291 tengo que decir que estoy nominado Es un gran honor. 226 00:09:18,291 --> 00:09:21,327 Así que gracias a todos. 227 00:09:21,327 --> 00:09:25,831 Pero honestamente, el único regreso a casa 228 00:09:25,831 --> 00:09:28,834 eso importa este año Es de Maddie. 229 00:09:28,834 --> 00:09:30,803 Quiero decir, yo... yo renunciaría a mi corona. 230 00:09:30,803 --> 00:09:33,139 en un segundo si eso trajera a Maddie de vuelta. 231 00:09:33,139 --> 00:09:36,609 Sigo pensando que deseo Podría haber visto algo 232 00:09:36,609 --> 00:09:40,713 o hecho algo para ayudarla, 233 00:09:40,713 --> 00:09:43,082 como cómo salvé a Ava. 234 00:09:44,717 --> 00:09:47,320 Maddie no se ahogó, Claire. 235 00:09:47,320 --> 00:09:48,554 No, yo—lo sé. 236 00:09:48,554 --> 00:09:49,822 pero piensas ¿podrías haberla salvado? 237 00:09:49,822 --> 00:09:51,590 - No, yo sólo--yo-- - Es gracioso, 238 00:09:51,590 --> 00:09:52,825 No te he oído decir dos palabras para ella 239 00:09:52,825 --> 00:09:54,260 desde que estoy en esta escuela, 240 00:09:54,260 --> 00:09:55,828 pero en el momento en que su cara está encendida más carteles que el tuyo, 241 00:09:55,828 --> 00:09:57,430 - ¿piensas qué? -Nicole. 242 00:09:57,430 --> 00:09:58,965 Podrías-- 243 00:09:58,965 --> 00:10:01,968 [música tensa] 244 00:10:01,968 --> 00:10:05,638 ♪ ♪ 245 00:10:05,638 --> 00:10:08,074 No, tienes razón, Nicole. 246 00:10:08,074 --> 00:10:11,777 Maddie y yo Solíamos ser amigos, 247 00:10:11,777 --> 00:10:16,549 pero no he hablado con ella en mucho tiempo. 248 00:10:18,150 --> 00:10:21,087 Y ahora yo solo... No puedo creer que se haya ido. 249 00:10:25,091 --> 00:10:27,193 Realmente espero que esté bien. 250 00:10:27,193 --> 00:10:34,166 ♪ ♪ 251 00:10:40,106 --> 00:10:41,707 Luego está Mina. 252 00:10:41,707 --> 00:10:43,042 ¿Y qué pasó con ella? 253 00:10:43,042 --> 00:10:46,145 ella fue aplastada por una luz de escenario en el 87. 254 00:10:46,145 --> 00:10:47,747 No ha salido del teatro desde entonces. 255 00:10:47,747 --> 00:10:51,083 Nuestro propio fantasma del río Split. 256 00:10:51,083 --> 00:10:52,418 Vale, ¿quién más? 257 00:10:52,418 --> 00:10:53,652 Ah, Yuri. el pasa el rato 258 00:10:53,652 --> 00:10:55,421 por el torno de alfarero todo el tiempo, 259 00:10:55,421 --> 00:10:56,722 pero él sólo habla ruso. 260 00:10:56,722 --> 00:10:58,724 Y por supuesto, ahí están los niños del accidente de autobús. 261 00:10:58,724 --> 00:11:00,459 Tyler, Raquel, Jacqueline, 262 00:11:00,459 --> 00:11:02,561 Jonás, Erin, Marci, Zach, y Estefanía. 263 00:11:02,561 --> 00:11:03,662 Necesitamos hablar. 264 00:11:03,662 --> 00:11:05,164 Parada de autobús ahora. 265 00:11:05,164 --> 00:11:08,167 [música tensa] 266 00:11:08,167 --> 00:11:10,703 ♪ ♪ 267 00:11:10,703 --> 00:11:12,705 [se ríe nerviosamente] 268 00:11:21,480 --> 00:11:23,315 ¿Él acaba de...? 269 00:11:23,315 --> 00:11:25,151 ella solo-- 270 00:11:25,151 --> 00:11:26,519 Sí. 271 00:11:26,519 --> 00:11:28,187 Lo hicieron. 272 00:11:35,694 --> 00:11:38,798 Pensé en escabullirlo de regreso a su habitación, pero... 273 00:11:38,798 --> 00:11:40,399 es demasiado arriesgado. 274 00:11:40,399 --> 00:11:42,234 Si el Sr. Anderson realmente lo hizo lo que creemos que hizo, 275 00:11:42,234 --> 00:11:43,369 entonces se acabó. 276 00:11:43,369 --> 00:11:45,604 No queremos que seas el próximo. 277 00:11:46,972 --> 00:11:48,607 Simón, creo Ese consejero de duelo tenía razón. 278 00:11:48,607 --> 00:11:50,876 creo que es hora para que hables con alguien, 279 00:11:50,876 --> 00:11:53,512 como tus padres o la policía. 280 00:11:53,512 --> 00:11:55,881 mi mamá es bonita asustado como está. 281 00:11:55,881 --> 00:11:58,451 Sin ti, Esa sangre en la pared. 282 00:11:58,451 --> 00:12:00,152 - El otro día hubo eso-- - Bueno, entonces director Hartman. 283 00:12:00,152 --> 00:12:01,954 ¿Y decir qué exactamente? 284 00:12:01,954 --> 00:12:03,622 que rompí ¿En el auto de Anderson? 285 00:12:03,622 --> 00:12:05,324 ¿Que le robé el teléfono? que eres un fantasma, 286 00:12:05,324 --> 00:12:07,593 y puedo hablar contigo? 287 00:12:07,593 --> 00:12:09,195 El segundo que sale, nadie va a 288 00:12:09,195 --> 00:12:11,831 cree todo lo que digo, Nicole incluida. 289 00:12:11,831 --> 00:12:14,133 tenemos que quedarnos con las cosas que podemos probar. 290 00:12:14,133 --> 00:12:15,601 Quiero decir, Anderson tiene dinero en su pared, 291 00:12:15,601 --> 00:12:16,735 y se quedó con esa pieza de mi teléfono cuando debería haberlo hecho 292 00:12:16,735 --> 00:12:18,737 lo entregué. Quizás sea suficiente. 293 00:12:18,737 --> 00:12:19,939 ¿Qué pasa con su teléfono? 294 00:12:19,939 --> 00:12:22,708 Bueno, déjalo por ahora. 295 00:12:22,708 --> 00:12:24,677 ya no te quiero adentro problemas de los que ya tienes. 296 00:12:24,677 --> 00:12:27,413 Y tal vez si tenemos suerte, podemos encontrar una manera de regresar. 297 00:12:29,882 --> 00:12:31,951 ¿Qué estás mirando? 298 00:12:31,951 --> 00:12:33,953 Nada. 299 00:12:33,953 --> 00:12:35,421 No te preocupes por eso. 300 00:12:39,992 --> 00:12:41,227 Buena suerte. 301 00:12:45,431 --> 00:12:47,700 ¿Buena charla con tu amigo? 302 00:12:47,700 --> 00:12:49,568 Sabes, te dije algunas Una mierda bastante personal ayer. 303 00:12:49,568 --> 00:12:51,003 no pensaste tal vez mencionar 304 00:12:51,003 --> 00:12:52,438 que puedes hablar a los vivos? 305 00:12:52,438 --> 00:12:54,673 Vale, los vivos no, sólo... sólo Simón. 306 00:12:54,673 --> 00:12:55,841 Ah, sólo Simón. 307 00:12:55,841 --> 00:12:57,176 Eso es una gran puta Trato, Maddie. 308 00:12:57,176 --> 00:12:59,678 Quería decírtelo. 309 00:12:59,678 --> 00:13:01,847 Lo intenté, pero... 310 00:13:01,847 --> 00:13:03,616 ¿Pero qué? 311 00:13:05,251 --> 00:13:08,287 [música tensa] 312 00:13:08,287 --> 00:13:10,389 - Dios mío, lo sabías. - ¿Qué diablos, Charley? 313 00:13:10,389 --> 00:13:11,657 - Sí, pero-- - ¿Lo sabe el señor Martin? 314 00:13:11,657 --> 00:13:12,858 No, no. 315 00:13:12,858 --> 00:13:13,859 No... no lo creo. 316 00:13:13,859 --> 00:13:15,127 Entonces, ¿cuál era tu plan? 317 00:13:15,127 --> 00:13:16,762 Encuentra alguna manera de usar La habilidad especial de Maddie 318 00:13:16,762 --> 00:13:18,564 para ti ¿Y nunca decírselo al resto de nosotros? 319 00:13:18,564 --> 00:13:20,199 - No tenía un plan. - ¡Diablos! No lo hiciste. 320 00:13:20,199 --> 00:13:22,401 Está bien, está bien, Seamos todos, Rhonda... 321 00:13:22,401 --> 00:13:24,036 [respira profundamente] Tomémonos un respiro. 322 00:13:24,036 --> 00:13:25,004 ¿Cómo no estás enojado? ahora mismo? 323 00:13:25,004 --> 00:13:26,372 Estoy p... estoy enojada, Rhonda. 324 00:13:26,372 --> 00:13:27,873 Sólo estoy... estoy intentando para darle sentido a todo esto. 325 00:13:27,873 --> 00:13:29,308 Esto es muy nuevo para mí. 326 00:13:29,308 --> 00:13:30,743 - No sé cómo me siento-- - Tratando de no perderlo 327 00:13:30,743 --> 00:13:32,011 - ¿frente a la persona que te gusta? - Está bien, no tienes por qué estarlo. 328 00:13:32,011 --> 00:13:33,145 Enojada conmigo, Rhonda. No hice nada. 329 00:13:33,145 --> 00:13:34,580 - Enojate con él. - Estoy enojado contigo. 330 00:13:34,580 --> 00:13:35,915 - Gracias por la ayuda. - Está bien, dijiste que no lo harías. 331 00:13:35,915 --> 00:13:37,049 - Saca eso de nuevo. - Vale, bueno, ya se ha ido. 332 00:13:37,049 --> 00:13:38,384 Genial. Espero que estés feliz. 333 00:13:38,384 --> 00:13:39,785 - ¿Qué? ¿Eso es mi culpa? - Yo--yo en realidad-- 334 00:13:39,785 --> 00:13:41,120 - Ustedes-- - No puedo. ¿Estás-- 335 00:13:41,120 --> 00:13:42,421 - Está bien. Está bien. - ¿Lo sabías? 336 00:13:42,421 --> 00:13:43,656 - Ustedes-- - Lo siento. 337 00:13:43,656 --> 00:13:50,663 ♪ ♪ 338 00:13:59,872 --> 00:14:01,440 ¿Mina? 339 00:14:25,831 --> 00:14:27,566 [crujido] 340 00:14:27,566 --> 00:14:28,767 ¿Mina? 341 00:14:30,169 --> 00:14:32,004 ¿Estás ahí arriba? 342 00:14:32,004 --> 00:14:38,978 ♪ ♪ 343 00:14:47,319 --> 00:14:48,687 Hola? 344 00:14:55,928 --> 00:14:57,263 ¿Mina? 345 00:14:58,464 --> 00:15:00,266 ¿Estás aquí arriba? 346 00:15:00,266 --> 00:15:03,002 Es Maddie, 347 00:15:03,002 --> 00:15:04,503 nueva chica muerta. 348 00:15:05,638 --> 00:15:07,406 Bien, ¿puedes apagar eso? 349 00:15:11,176 --> 00:15:13,879 Lo que me acabas de decir Es muy serio, Simón. 350 00:15:13,879 --> 00:15:16,515 Y puedo decir que no fue fácil para ti. 351 00:15:18,350 --> 00:15:20,552 Entonces, ¿qué pasa ahora? 352 00:15:20,552 --> 00:15:23,889 Ahora llamo a las autoridades, 353 00:15:23,889 --> 00:15:25,658 retransmitir todo me acabas de decir, 354 00:15:25,658 --> 00:15:27,960 y, uh, asegúrate lo investigan todo. 355 00:15:27,960 --> 00:15:29,995 ¿Suena bien? 356 00:15:29,995 --> 00:15:31,330 Sí. 357 00:15:31,330 --> 00:15:32,765 Sí, señor. 358 00:15:34,166 --> 00:15:35,634 Gracias. 359 00:15:38,804 --> 00:15:40,806 ¿Tomaste el curso de seguridad? 360 00:15:40,806 --> 00:15:42,341 Eh... 361 00:15:42,341 --> 00:15:44,143 Déjame adivinar. 362 00:15:44,143 --> 00:15:45,577 No obtuviste la parte que querías 363 00:15:45,577 --> 00:15:47,980 y ahora estás aquí arriba abucheos para mí. 364 00:15:47,980 --> 00:15:50,149 No soy actor. 365 00:15:50,149 --> 00:15:51,717 Sólo estoy buscando respuestas. 366 00:15:51,717 --> 00:15:53,585 ¿Has visto a mi maestro? ¿Señor Anderson? 367 00:15:53,585 --> 00:15:56,088 Mide seis pies y tiene barba desaliñada. 368 00:15:56,088 --> 00:15:57,890 Lleva muchas camisas hawaianas. 369 00:15:57,890 --> 00:16:01,026 Podría haber venido aquí para una reunión de refuerzo 370 00:16:01,026 --> 00:16:05,931 o para... esconder un cadáver. 371 00:16:05,931 --> 00:16:10,536 Mira, estoy aquí arriba día tras día 372 00:16:10,536 --> 00:16:13,038 para que lo que me paso no te pasa 373 00:16:13,038 --> 00:16:14,106 ¿Está bien? 374 00:16:14,106 --> 00:16:15,908 ¿Y qué recibo a cambio? 375 00:16:15,908 --> 00:16:17,976 Sin flores. No, gracias. 376 00:16:17,976 --> 00:16:19,311 Ni siquiera la cortesía común 377 00:16:19,311 --> 00:16:20,579 de limpieza detrás de vosotros mismos. 378 00:16:20,579 --> 00:16:22,915 Así que la próxima vez que o uno de tus necesitados 379 00:16:22,915 --> 00:16:24,516 pequeños compañeros de reparto quieren algo de mi parte, 380 00:16:24,516 --> 00:16:25,984 recuerda esto. 381 00:16:25,984 --> 00:16:29,054 yo soy el que mantiene todos a salvo. 382 00:16:29,054 --> 00:16:30,055 A mí. 383 00:16:32,157 --> 00:16:34,426 [radio crepitante] 384 00:16:34,426 --> 00:16:36,061 A3 está apretado. 385 00:16:36,061 --> 00:16:38,263 Pasando a B6. 386 00:16:38,263 --> 00:16:39,498 [chirridos de radio] 387 00:16:39,498 --> 00:16:45,304 ♪ ♪ 388 00:16:45,304 --> 00:16:47,906 Lana, hola. Oh, me encanta esa camisa. 389 00:16:47,906 --> 00:16:49,875 Aquí. No olvides votar la próxima semana. 390 00:16:49,875 --> 00:16:52,344 - Vota por Claire. - Vota por Claire. 391 00:16:52,344 --> 00:16:55,681 Ey. ¿Listo? 392 00:16:55,681 --> 00:16:56,882 Sí. 393 00:16:56,882 --> 00:16:58,450 ¿Podemos parar en mi casa? en camino? 394 00:16:58,450 --> 00:16:59,818 Necesito conseguir algo de efectivo. 395 00:16:59,818 --> 00:17:01,687 Sí. 396 00:17:01,687 --> 00:17:03,555 Entonces usan disfraces. a esta cosa? 397 00:17:03,555 --> 00:17:05,791 Algunos lo hacen. Algunos simplemente visten de negro. 398 00:17:05,791 --> 00:17:07,059 De hecho, encajarás perfectamente. 399 00:17:07,059 --> 00:17:09,528 Nicole. Hola, hola. 400 00:17:09,528 --> 00:17:12,731 Estoy tan contento de haberlo conseguido Para hablar antes sobre Maddie. 401 00:17:12,731 --> 00:17:13,665 Mmm. 402 00:17:13,665 --> 00:17:15,667 Aquí. En caso de que lo necesites. 403 00:17:17,102 --> 00:17:18,771 Ah, y... 404 00:17:23,342 --> 00:17:24,676 [risas] 405 00:17:31,683 --> 00:17:34,486 [música misteriosa] 406 00:17:34,486 --> 00:17:41,693 ♪ ♪ 407 00:17:44,863 --> 00:17:45,631 Hola. 408 00:17:45,631 --> 00:17:46,865 [jadeos] Dios mío. 409 00:17:46,865 --> 00:17:48,834 Amanecer. 410 00:17:48,834 --> 00:17:49,802 Me asustaste. 411 00:17:49,802 --> 00:17:51,170 Lo siento. 412 00:17:52,704 --> 00:17:55,274 ¿Qué estás-- ¿Qué estás haciendo aquí? 413 00:17:55,274 --> 00:17:56,775 los niños se van lo mas interesante 414 00:17:56,775 --> 00:17:58,377 cosas detrás en el teatro-- 415 00:17:58,377 --> 00:18:01,780 Teléfonos, carteras, dulces. 416 00:18:01,780 --> 00:18:02,614 ¡Oh! 417 00:18:02,614 --> 00:18:04,082 Me perdí uno. 418 00:18:04,082 --> 00:18:06,552 Mmm. Sandía. 419 00:18:06,552 --> 00:18:08,687 ¿Qué estás haciendo aquí? 420 00:18:10,222 --> 00:18:15,027 Yo sólo... vine a descubrirlo. más sobre el Sr. Anderson. 421 00:18:15,027 --> 00:18:17,129 ¿Has visto algo? 422 00:18:17,129 --> 00:18:19,064 Quieres decir como él con un arma homicida 423 00:18:19,064 --> 00:18:20,132 o tu cadáver? 424 00:18:20,132 --> 00:18:21,333 - Sí. - No. 425 00:18:21,333 --> 00:18:22,835 Nada de eso, 426 00:18:22,835 --> 00:18:25,604 aunque soy bonita se distrae fácilmente. 427 00:18:25,604 --> 00:18:29,508 ¿Es el ácido malo? 428 00:18:29,508 --> 00:18:31,109 Charley mencionó algo sobre eso. 429 00:18:31,109 --> 00:18:33,712 Bueno, no, Nunca he consumido drogas. 430 00:18:33,712 --> 00:18:35,647 solo quise decir de todas las nuevas formas 431 00:18:35,647 --> 00:18:37,382 ustedes, niños, han tenido que conectarse. 432 00:18:37,382 --> 00:18:40,385 [música de percusión peculiar] 433 00:18:40,385 --> 00:18:43,455 En mis días, alguien había para entregarte una nota en clase. 434 00:18:43,455 --> 00:18:45,090 Oh, cómo han cambiado las cosas. 435 00:18:45,090 --> 00:18:47,893 Está MySpace, Facebook, Instagram, Gorjeo. 436 00:18:47,893 --> 00:18:49,661 todavía lo estoy intentando para descubrir TikTok, 437 00:18:49,661 --> 00:18:51,897 pero por lo que puedo decir, es básicamente el nuevo Vine. 438 00:18:51,897 --> 00:18:54,466 ¿Qué pasó con Vine de todos modos? 439 00:18:54,466 --> 00:18:57,035 Yo no... no lo sé. 440 00:18:58,604 --> 00:19:01,640 tengo que ir a hablar a los niños del accidente de autobús. 441 00:19:01,640 --> 00:19:03,575 Oh. Buena suerte. 442 00:19:03,575 --> 00:19:05,544 Esos banjos son un pequeño bongó, 443 00:19:05,544 --> 00:19:06,879 si sabes a lo que me refiero. 444 00:19:06,879 --> 00:19:08,247 Deberías dejarme ir contigo. 445 00:19:08,247 --> 00:19:10,549 Hablo bongó. 446 00:19:13,785 --> 00:19:15,587 [banda tocando "Cuando los Santos Ir a marchar"] 447 00:19:15,587 --> 00:19:17,122 Charley dijo su autobús se estrelló 448 00:19:17,122 --> 00:19:18,724 en su camino de regreso de una competencia. 449 00:19:18,724 --> 00:19:20,259 Sí. Ganaron Regionales 450 00:19:20,259 --> 00:19:22,861 pero no tuve la oportunidad para competir en el Estado. 451 00:19:22,861 --> 00:19:25,364 ellos realmente pensaron iba a ser su año. 452 00:19:25,364 --> 00:19:27,432 Así que ahora simplemente sigue practicando 453 00:19:27,432 --> 00:19:30,769 una y otra vez. 454 00:19:30,769 --> 00:19:32,738 - Llegaste tarde. - ¿Estás bromeando? 455 00:19:32,738 --> 00:19:34,006 ¿Cuántas veces has ¿Hicimos esto hoy? 456 00:19:34,006 --> 00:19:36,608 Muy mal el tambor mayor sobrevivió. 457 00:19:36,608 --> 00:19:37,709 él realmente mantuvo la banda junta. 458 00:19:37,709 --> 00:19:39,011 - Llegaste tarde. - ¿Estás bromeando? 459 00:19:39,011 --> 00:19:40,245 - Llegaste temprano. - Llegaste tarde. 460 00:19:40,245 --> 00:19:41,179 - Hola. - Llegaste temprano. 461 00:19:41,179 --> 00:19:42,714 Hola. 462 00:19:42,714 --> 00:19:44,850 Soy Maddie. Eh, perdón por interrumpir. 463 00:19:44,850 --> 00:19:47,986 Um, solo estaba mirando para obtener información sobre el Sr. Anderson. 464 00:19:47,986 --> 00:19:50,889 Él enseña inglés, es parte de los Boosters, 465 00:19:50,889 --> 00:19:54,192 que recientemente recaudó dinero para la banda de la escuela. 466 00:19:54,192 --> 00:19:56,795 ¿Juegas a algo? 467 00:19:56,795 --> 00:19:59,498 No. Um, no soy músico. 468 00:19:59,498 --> 00:20:00,499 Entonces apártate del camino. 469 00:20:00,499 --> 00:20:01,767 Probemos esto desde el puente. 470 00:20:01,767 --> 00:20:04,636 Sigue mi ejemplo. 471 00:20:04,636 --> 00:20:07,506 [banda tocando "Cuando los Santos Ir a marchar"] 472 00:20:07,506 --> 00:20:14,713 ♪ ♪ 473 00:20:22,688 --> 00:20:25,591 [música tensa] 474 00:20:25,591 --> 00:20:31,663 ♪ ♪ 475 00:20:31,663 --> 00:20:32,731 por favor dime no has estado 476 00:20:32,731 --> 00:20:33,832 mirándolo fijamente desde que te dejé. 477 00:20:33,832 --> 00:20:35,801 Simplemente no lo entiendo. 478 00:20:35,801 --> 00:20:38,203 ¿Por qué sólo puede verla a ella? 479 00:20:38,203 --> 00:20:39,871 Comparten un vínculo 480 00:20:39,871 --> 00:20:41,573 que traspasa el limite entre la vida y la muerte? 481 00:20:41,573 --> 00:20:42,975 ¿Quién diablos lo sabe? 482 00:20:49,414 --> 00:20:50,782 DE ACUERDO. 483 00:20:52,417 --> 00:20:53,952 ¿Simón Elroy? 484 00:20:53,952 --> 00:20:55,320 Tengo algunas preguntas que hacerte. 485 00:20:55,320 --> 00:20:56,488 Ven con nosotros, por favor. 486 00:20:56,488 --> 00:20:58,090 ¿Qué? ¿Por qué? 487 00:20:58,090 --> 00:21:00,092 [compilaciones musicales] 488 00:21:00,092 --> 00:21:01,126 ¿Simón? 489 00:21:01,126 --> 00:21:02,427 ¿Qué hizo? 490 00:21:02,427 --> 00:21:03,395 Sí... por favor, espera. 491 00:21:03,395 --> 00:21:04,830 Simón. 492 00:21:04,830 --> 00:21:07,065 ¿Qué está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 493 00:21:07,065 --> 00:21:08,600 Espere-- 494 00:21:08,600 --> 00:21:10,569 Maldita sea, no puede oírme. 495 00:21:10,569 --> 00:21:11,937 ¿Adónde lo llevan? 496 00:21:13,538 --> 00:21:14,873 Simón. 497 00:21:18,543 --> 00:21:22,247 Si le pasa algo, Nunca me lo perdonaré. 498 00:21:22,247 --> 00:21:29,221 ♪ ♪ 499 00:21:35,427 --> 00:21:36,628 No puedo creerla. 500 00:21:36,628 --> 00:21:37,629 ¿Quién es ese? 501 00:21:37,629 --> 00:21:38,830 Clara. 502 00:21:38,830 --> 00:21:40,432 ella dice que no le importa sobre el regreso a casa, 503 00:21:40,432 --> 00:21:41,700 y luego ella llora-- 504 00:21:41,700 --> 00:21:43,301 Literalmente llora ante la cámara. sobre maddie, 505 00:21:43,301 --> 00:21:45,404 y luego ella va de lleno Tracy Flick en el vestíbulo. 506 00:21:45,404 --> 00:21:47,572 Es como... eso es raro, ¿verdad? 507 00:21:47,572 --> 00:21:49,307 No me importa que ella y maddie eran amigas 508 00:21:49,307 --> 00:21:50,609 en la escuela secundaria o lo que sea. Eso no importa. 509 00:21:50,609 --> 00:21:52,411 lo que importa es que ella está usando a Maddie 510 00:21:52,411 --> 00:21:54,246 para ganar este estúpido concurso de popularidad. 511 00:21:54,246 --> 00:21:57,482 Y es como, ¿quién hace eso? 512 00:21:57,482 --> 00:21:59,351 No puedo esperar a ver la mirada en su cara 513 00:21:59,351 --> 00:22:01,420 cuando maddie regresa y le dice a Claire que se vaya a la mierda. 514 00:22:03,755 --> 00:22:05,090 ¿Javier? 515 00:22:05,090 --> 00:22:06,858 ¿Qué? 516 00:22:06,858 --> 00:22:08,560 Mira, me alegro que estés viniendo conmigo y todo, 517 00:22:08,560 --> 00:22:09,895 pero si vas a usa el boleto de simon 518 00:22:09,895 --> 00:22:11,496 y comer todos mis bocadillos, lo menos que puedes hacer 519 00:22:11,496 --> 00:22:13,198 es tratar de contribuir a la conversación. 520 00:22:13,198 --> 00:22:15,734 El tema es Claire. y que ella apesta. 521 00:22:15,734 --> 00:22:17,235 digo algo, dices algo. 522 00:22:17,235 --> 00:22:18,570 - Realmente no es tan difícil. - Sí, lo siento. 523 00:22:18,570 --> 00:22:19,938 Pensé que tenías ambos lados cubiertos. 524 00:22:23,408 --> 00:22:27,045 Bien. Bueno, es Claire, así que... 525 00:22:27,045 --> 00:22:28,947 Sí, definitivamente apesta. 526 00:22:28,947 --> 00:22:31,750 Sí. ella no parece gustarte mucho tampoco. 527 00:22:31,750 --> 00:22:33,318 ¿Qué significa eso? 528 00:22:33,318 --> 00:22:34,453 que ella miro justo a través de ti 529 00:22:34,453 --> 00:22:35,854 cuando estábamos saliendo. 530 00:22:35,854 --> 00:22:37,322 Quiero decir, lo sé todavía eres un paria de la ciudad, 531 00:22:37,322 --> 00:22:39,524 pero aun así, eso fue frío. 532 00:22:39,524 --> 00:22:41,493 claire es buena para congelar a la gente. 533 00:22:43,995 --> 00:22:45,197 Como dijiste, nunca lo hubieras pensado 534 00:22:45,197 --> 00:22:47,399 ella era amiga de Maddie. 535 00:22:47,399 --> 00:22:50,135 pero ella era amiga con Maddie. 536 00:22:50,135 --> 00:22:52,738 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Ella también era algo para ti? 537 00:22:55,040 --> 00:22:56,541 ¿Javier? 538 00:22:56,541 --> 00:22:58,443 ¿Quieres caminar hasta Horror Con? o quieres decirme 539 00:22:58,443 --> 00:23:00,912 ¿Qué diablos pasó? entre tú y Claire? 540 00:23:08,487 --> 00:23:11,022 ¿Incluso hablaste? al Sr. Anderson? 541 00:23:11,022 --> 00:23:12,424 ¿Miraste en su pared? 542 00:23:12,424 --> 00:23:13,859 el tiene miles de dólares allí, 543 00:23:13,859 --> 00:23:15,660 dinero el piensa Maddie sabía sobre, 544 00:23:15,660 --> 00:23:17,162 y por eso la mató. 545 00:23:17,162 --> 00:23:20,298 Y... y creo que está trabajando con alguien más también. 546 00:23:20,298 --> 00:23:22,834 Lo escuché por teléfono hablando con alguien. 547 00:23:22,834 --> 00:23:24,169 Tal vez fue ese quien destruyó El teléfono de Maddie. 548 00:23:24,169 --> 00:23:25,437 No sé. Ese... ese es tu trabajo. 549 00:23:25,437 --> 00:23:26,738 eso es lo que eres se supone que debe investigar. 550 00:23:26,738 --> 00:23:29,274 no hay dinero en la pared del Sr. Anderson. 551 00:23:29,274 --> 00:23:31,376 Hay esto 552 00:23:31,376 --> 00:23:35,113 que el Sr. Anderson voluntariamente entregado. 553 00:23:35,113 --> 00:23:38,316 Dijo que tú se lo diste. 554 00:23:38,316 --> 00:23:40,652 Crees que es una pieza del teléfono de Maddie. 555 00:23:42,721 --> 00:23:45,056 es una pieza del teléfono de Maddie. 556 00:23:45,056 --> 00:23:48,059 Lo encontré en el taller de automóviles. y se lo di al señor Anderson. 557 00:23:48,059 --> 00:23:50,328 ¿Por qué el Sr. Anderson? 558 00:23:50,328 --> 00:23:52,597 Porque en ese momento pensamos-- 559 00:23:52,597 --> 00:23:55,433 Pensé-- Pensé que podía confiar en él. 560 00:23:56,735 --> 00:23:58,537 - ¿Quiénes somos "nosotros"? - Nadie. 561 00:23:58,537 --> 00:24:01,606 A mí. Pensé que podía confiar en él. 562 00:24:03,008 --> 00:24:04,442 ¿Hay algo siquiera? en ese archivo? 563 00:24:04,442 --> 00:24:06,278 ¿Qué son ustedes? incluso haciendo aquí? 564 00:24:06,278 --> 00:24:07,879 quieres mirar ¿En el expediente de Maddie? 565 00:24:07,879 --> 00:24:09,581 Puedes mirarlo. 566 00:24:12,851 --> 00:24:14,786 Tenemos una teoría bastante buena. si quieres escucharlo. 567 00:24:16,555 --> 00:24:17,989 maddie quería para salir del río Split, 568 00:24:17,989 --> 00:24:20,192 y ella realmente no lo hizo quiero ser encontrado, 569 00:24:20,192 --> 00:24:22,994 así que ella hizo que pareciera que allí Había habido algún tipo de ataque. 570 00:24:22,994 --> 00:24:25,430 Pero ella necesitaba la ayuda de alguien. 571 00:24:25,430 --> 00:24:27,933 un mejor amigo confiable para cambiar su teléfono, 572 00:24:27,933 --> 00:24:29,367 plantar algunas pruebas, 573 00:24:29,367 --> 00:24:31,736 tal vez incriminar a un maestro. 574 00:24:33,271 --> 00:24:35,874 Cuando en realidad, ella simplemente se escapó. 575 00:24:59,764 --> 00:25:01,933 No debería habértelo dicho. 576 00:25:05,036 --> 00:25:07,239 Si Maddie supiera lo que hiciste, tal vez por eso se escapó. 577 00:25:07,239 --> 00:25:08,940 Oye, la cagué. 578 00:25:08,940 --> 00:25:10,508 Lo entiendo. Pero quiero encontrar a Maddie... 579 00:25:10,508 --> 00:25:11,710 La engañaste. 580 00:25:11,710 --> 00:25:13,812 eres literalmente la ultima persona 581 00:25:13,812 --> 00:25:15,447 debería haber traído aquí para traer a Maddie de regreso a casa. 582 00:25:15,447 --> 00:25:16,915 Yo... lo siento. 583 00:25:16,915 --> 00:25:18,183 Yo--yo no-- 584 00:25:18,183 --> 00:25:19,918 Quédate en el maldito auto. 585 00:25:27,359 --> 00:25:30,295 [música pesimista] 586 00:25:30,295 --> 00:25:37,402 ♪ ♪ 587 00:25:43,775 --> 00:25:46,111 Lo siento, ¿has visto? ¿Mi amiga Maddie? 588 00:25:46,111 --> 00:25:48,179 ¿No? 589 00:25:48,179 --> 00:25:49,481 ¿Has visto a mi amigo? 590 00:25:49,481 --> 00:25:50,882 Ella mide como 5'8". 591 00:25:50,882 --> 00:25:52,083 Ella es rubia. 592 00:25:54,552 --> 00:25:55,620 ¿No? Lo siento. 593 00:25:55,620 --> 00:25:58,490 ♪ Mi muerte, lo persigue ♪ 594 00:25:58,490 --> 00:26:00,392 Oye, discúlpame. 595 00:26:00,392 --> 00:26:01,493 ¿Has visto a mi amigo? 596 00:26:01,493 --> 00:26:02,794 Su nombre es Maddie. 597 00:26:02,794 --> 00:26:04,496 Disculpe, ¿ha visto? ¿Mi amiga Maddie? 598 00:26:04,496 --> 00:26:06,331 Ella tiene cabello rubio. 599 00:26:06,331 --> 00:26:08,033 ¿Has visto a mi amigo? 600 00:26:08,033 --> 00:26:09,501 Su nombre es Maddie. 601 00:26:09,501 --> 00:26:10,702 Vale, lo siento. 602 00:26:10,702 --> 00:26:12,804 - ¿Qué carajo? - [risas malvadas] 603 00:26:12,804 --> 00:26:14,739 Lo siento. 604 00:26:14,739 --> 00:26:18,476 ♪ prevaleceré ♪ 605 00:26:18,476 --> 00:26:21,279 ♪ ♪ 606 00:26:21,279 --> 00:26:22,681 Maddie. 607 00:26:25,150 --> 00:26:26,484 Maddie. 608 00:26:28,353 --> 00:26:29,688 Lo siento. 609 00:26:32,724 --> 00:26:38,096 ♪ No le gusta cuando lloro ♪ 610 00:26:40,265 --> 00:26:41,633 ¿Maddie? 611 00:26:42,567 --> 00:26:43,635 [jadeos] 612 00:26:43,635 --> 00:26:44,636 Soy yo. Soy yo. Soy yo. 613 00:26:44,636 --> 00:26:46,171 ¿Qué carajo estás haciendo? 614 00:26:46,171 --> 00:26:48,707 Buscando a Maddie. Estoy haciendo las rondas. 615 00:26:48,707 --> 00:26:50,742 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 616 00:26:53,011 --> 00:26:54,112 ¿Está seguro? 617 00:26:54,112 --> 00:26:55,347 Porque miras un poco sacudido. 618 00:26:55,347 --> 00:26:56,848 solo regresa Al coche, Xavier. 619 00:26:56,848 --> 00:26:59,784 Por favor, déjame ayudarte. 620 00:26:59,784 --> 00:27:01,619 ¿No has hecho lo suficiente? 621 00:27:01,619 --> 00:27:04,522 Que, quieres asustarla una segunda vez? 622 00:27:04,522 --> 00:27:06,091 se suponía que para cuidarla. 623 00:27:06,091 --> 00:27:08,326 se suponía que para cuidarla. 624 00:27:08,326 --> 00:27:09,661 Y ahora ella no está aquí, Xavier. 625 00:27:09,661 --> 00:27:10,996 no lo sé si te has dado cuenta, 626 00:27:10,996 --> 00:27:12,263 pero ella no está aquí. 627 00:27:12,263 --> 00:27:13,398 Ella no está en ninguna parte. Ella se ha ido. 628 00:27:13,398 --> 00:27:15,000 Yo sé eso. 629 00:27:15,000 --> 00:27:16,134 Tienes razón. 630 00:27:16,134 --> 00:27:18,136 Le fallé. 631 00:27:18,136 --> 00:27:21,473 Y si pudiera recuperar lo que hice, yo-- 632 00:27:21,473 --> 00:27:23,775 pero no puedo. 633 00:27:23,775 --> 00:27:26,211 Tengo que vivir con eso. 634 00:27:26,211 --> 00:27:28,480 Así que si te hace sentir mejor para pegarme, 635 00:27:28,480 --> 00:27:31,016 entonces por favor, aléjate, 636 00:27:31,016 --> 00:27:32,083 porque solo estoy-- 637 00:27:34,319 --> 00:27:36,454 Lo siento. 638 00:27:36,454 --> 00:27:39,457 [música tensa] 639 00:27:39,457 --> 00:27:45,897 ♪ ♪ 640 00:27:47,365 --> 00:27:50,502 [pasos acercándose] 641 00:27:56,274 --> 00:27:59,277 [música suave y dramática] 642 00:27:59,277 --> 00:28:06,284 ♪ ♪ 643 00:28:11,556 --> 00:28:13,525 Escuché que estabas aquí. 644 00:28:15,226 --> 00:28:18,763 Rhonda y Wally me dijeron sobre Simón. 645 00:28:18,763 --> 00:28:21,666 Dijo que debería ir a buscarte. 646 00:28:21,666 --> 00:28:23,268 Déjame adivinar. todavía están muy enojados 647 00:28:23,268 --> 00:28:25,070 venir a buscarme ellos mismos. 648 00:28:25,070 --> 00:28:27,272 A mí, tal vez. 649 00:28:27,272 --> 00:28:28,907 No a ti. 650 00:28:33,445 --> 00:28:36,581 ¿Cómo te sientes? 651 00:28:36,581 --> 00:28:38,750 mi mejor amigo Me acaban de llevar 652 00:28:38,750 --> 00:28:43,221 por ayudarme a resolver un asesinato Ni siquiera puedo recordarlo. 653 00:28:43,221 --> 00:28:45,123 ¿Cómo piensas? 654 00:28:47,625 --> 00:28:49,594 Impotente. 655 00:28:51,362 --> 00:28:52,931 De mierda. 656 00:28:55,266 --> 00:28:56,835 Solo. 657 00:28:58,603 --> 00:28:59,871 tu no lo eres la primera persona aquí 658 00:28:59,871 --> 00:29:03,575 ¿Quién ha roto algo? no pueden arreglar. 659 00:29:03,575 --> 00:29:06,244 todos tenemos asuntos pendientes. 660 00:29:09,481 --> 00:29:13,118 ¿Tu inacabado? ¿El negocio tiene nombre? 661 00:29:13,118 --> 00:29:14,886 Emilio. 662 00:29:16,221 --> 00:29:18,590 Sólo que lo conoces. como el señor Figueroa. 663 00:29:18,590 --> 00:29:19,757 [música rock] 664 00:29:19,757 --> 00:29:22,127 ¿Eres Charley? 665 00:29:22,127 --> 00:29:23,328 Sí. 666 00:29:23,328 --> 00:29:25,630 soy emilio, El nuevo estudiante de intercambio. 667 00:29:25,630 --> 00:29:28,766 Escuché que tenías espacio por uno más. 668 00:29:28,766 --> 00:29:31,069 Oh, mejor ten cuidado chico nuevo. 669 00:29:31,069 --> 00:29:33,905 Oh, mierda, Charley finalmente Encontré un amigo trasero, chicos. 670 00:29:33,905 --> 00:29:36,241 Oh, alguien montar una tienda de campaña esta noche. 671 00:29:36,241 --> 00:29:37,742 [gruñidos] 672 00:29:37,742 --> 00:29:39,744 [risas] 673 00:29:39,744 --> 00:29:42,447 Puedes dormir en otro lugar. 674 00:29:42,447 --> 00:29:44,849 en realidad me gusta estar solo, entonces. 675 00:29:44,849 --> 00:29:47,185 Hola, diferentes países mismos cabrones. 676 00:29:47,185 --> 00:29:49,120 Solían decir la misma mierda sobre mí. 677 00:29:52,490 --> 00:29:53,791 Ellos también tenían razón. 678 00:30:04,602 --> 00:30:07,705 [insectos chirriando] 679 00:30:23,254 --> 00:30:26,157 [La banda de Dave Matthews "Crash into Me" suena suavemente] 680 00:30:26,157 --> 00:30:30,828 ♪ Oh, cuando vienes a estrellarte ♪ 681 00:30:30,828 --> 00:30:32,664 quiero escuchar algo increible? 682 00:30:36,267 --> 00:30:37,235 Seguro. 683 00:30:44,576 --> 00:30:47,745 ♪ Y entro en ti ♪ 684 00:30:51,849 --> 00:30:53,585 ♪ ♪ 685 00:30:53,585 --> 00:30:55,853 ♪ En el sueño de un niño ♪ 686 00:30:55,853 --> 00:30:59,090 ♪ ♪ 687 00:30:59,090 --> 00:31:01,859 ♪ En el sueño de un niño ♪ 688 00:31:01,859 --> 00:31:06,731 ♪ ♪ 689 00:31:06,731 --> 00:31:09,567 ¿Te gusta? 690 00:31:09,567 --> 00:31:11,202 Mmmm. 691 00:31:11,202 --> 00:31:13,438 ♪ ♪ 692 00:31:13,438 --> 00:31:18,376 ♪ Si me he excedido, entonces te lo ruego ♪ 693 00:31:18,376 --> 00:31:20,912 Después de eso caí rápidamente. 694 00:31:22,513 --> 00:31:25,183 Para mí, Emilio no era sólo de otro hemisferio. 695 00:31:25,183 --> 00:31:27,852 Él era-- 696 00:31:27,852 --> 00:31:31,856 él era de otro mundo. 697 00:31:31,856 --> 00:31:36,728 ♪ Y vienes Choca contra mí ♪ 698 00:31:36,728 --> 00:31:40,298 emilio era todo yo no lo era, 699 00:31:40,298 --> 00:31:44,068 confiado, magnético. 700 00:31:45,436 --> 00:31:48,373 Solía decir que tengo toda la mierda por ser gay 701 00:31:48,373 --> 00:31:50,908 y nada de alegría. 702 00:31:50,908 --> 00:31:54,012 Pensó que si simplemente saliera, 703 00:31:54,012 --> 00:31:56,848 ya sabes, a todos, 704 00:31:56,848 --> 00:31:59,017 sería diferente. 705 00:32:01,152 --> 00:32:06,190 Y luego... un día mis padres me preguntaron, 706 00:32:06,190 --> 00:32:08,760 frente a él, 707 00:32:08,760 --> 00:32:11,763 por qué nunca salí con nadie. 708 00:32:13,398 --> 00:32:18,202 Y entonces, um, les habló de nosotros. 709 00:32:19,771 --> 00:32:22,106 ¿Te contó a tus padres? 710 00:32:22,106 --> 00:32:25,443 Ah, estaba convencido ellos ya lo sabían. 711 00:32:25,443 --> 00:32:27,345 Quizás lo hicieron. 712 00:32:30,748 --> 00:32:34,419 Todo lo que sé es que Estaba furioso. 713 00:32:34,419 --> 00:32:37,221 Mmm. 714 00:32:37,221 --> 00:32:40,091 Y le escribí así de malo, terrible carta. 715 00:32:40,091 --> 00:32:44,762 y me caí en su casillero al día siguiente 716 00:32:44,762 --> 00:32:46,931 y luego lo intenté para ahogar mis sentimientos 717 00:32:46,931 --> 00:32:49,734 en un plato de papas fritas. 718 00:32:49,734 --> 00:32:53,237 La peor parte fue, um, 719 00:32:53,237 --> 00:32:56,808 mirando emilio encuentra la letra. 720 00:33:02,313 --> 00:33:07,218 le dije que nunca lo amé 721 00:33:07,218 --> 00:33:10,321 y nunca quise volver a verlo. 722 00:33:13,057 --> 00:33:14,992 Solo mi suerte se convirtió un maestro aquí, 723 00:33:14,992 --> 00:33:20,598 porque, um, ahora todo lo que hago es verlo y simplemente-- 724 00:33:20,598 --> 00:33:25,203 y solo desearía poder retira esas palabras. 725 00:33:27,638 --> 00:33:29,907 Lo siento, Charley. 726 00:33:29,907 --> 00:33:31,342 Gracias. 727 00:33:33,578 --> 00:33:35,046 Mira, lo juro No te estoy diciendo esto 728 00:33:35,046 --> 00:33:37,348 para desanimarte más. 729 00:33:37,348 --> 00:33:40,151 ¿DE ACUERDO? 730 00:33:40,151 --> 00:33:41,786 te estoy diciendo esto porque necesitas saber 731 00:33:41,786 --> 00:33:43,321 que no estás solo. 732 00:33:43,321 --> 00:33:46,090 Todos somos demonios de Split River. 733 00:33:46,090 --> 00:33:48,860 Para bien o para mal, Estamos juntos en esto. 734 00:33:55,266 --> 00:34:00,838 Charley, ¿por qué soy un bandido? y no un diablo? 735 00:34:00,838 --> 00:34:02,006 Bueno, después del accidente de autobús, 736 00:34:02,006 --> 00:34:03,307 la gente empezó a recibir estas ideas 737 00:34:03,307 --> 00:34:05,343 que la mascota del diablo fue en parte culpable 738 00:34:05,343 --> 00:34:07,278 en lugar de, ya sabes, hielo negro. 739 00:34:07,278 --> 00:34:08,713 Además ninguno de los supervivientes buscados 740 00:34:08,713 --> 00:34:10,281 volver a usar sus uniformes. 741 00:34:10,281 --> 00:34:12,650 Entonces cambiaron la mascota. y se convirtieron en los Bandidos? 742 00:34:12,650 --> 00:34:14,552 Sí. 743 00:34:14,552 --> 00:34:17,121 Gracias chicos 744 00:34:17,121 --> 00:34:20,057 para todo. 745 00:34:20,057 --> 00:34:22,093 se lo diré a todos la verdad mañana. 746 00:34:22,093 --> 00:34:23,327 Sr. Martin, a todos. 747 00:34:26,464 --> 00:34:29,667 Quizás no lo hagas. 748 00:34:31,335 --> 00:34:32,804 ¿En realidad? 749 00:34:32,804 --> 00:34:35,440 Creo que tiene razón. 750 00:34:35,440 --> 00:34:38,075 Creo que deberíamos seguir esto contenido, 751 00:34:38,075 --> 00:34:39,410 ya sabes, por ahora. 752 00:34:39,410 --> 00:34:40,478 DE ACUERDO. 753 00:34:40,478 --> 00:34:44,081 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 754 00:34:47,985 --> 00:34:50,188 Ahora tenemos que encontrar algunas flores. 755 00:34:57,228 --> 00:34:59,530 nunca la he visto en el nivel del suelo antes. 756 00:34:59,530 --> 00:35:03,134 nunca la he visto No nos grites antes. 757 00:35:03,134 --> 00:35:06,671 En realidad nunca he visto "Esperando a Godot" antes. 758 00:35:06,671 --> 00:35:08,439 Estos huelen a robo. 759 00:35:08,439 --> 00:35:11,876 Más bien prestado. 760 00:35:11,876 --> 00:35:15,079 Pero sabes, te lo mereces algo de reconocimiento también, 761 00:35:15,079 --> 00:35:19,417 un gracias por mantenernos a todos a salvo. 762 00:35:19,417 --> 00:35:21,185 Bueno, no se trata de mí. 763 00:35:21,185 --> 00:35:23,321 Se trata del trabajo. 764 00:35:23,321 --> 00:35:26,090 Pero lo aprecio. 765 00:35:27,625 --> 00:35:30,261 Ya sabes, no somos tan diferentes. 766 00:35:30,261 --> 00:35:31,929 estoy tratando de prevenir ¿Qué me pasó? 767 00:35:31,929 --> 00:35:33,831 de suceder a alguien más también. 768 00:35:41,105 --> 00:35:43,741 encontré esto en el suelo antes. 769 00:35:45,409 --> 00:35:47,178 ¿Esto significa algo para ti? 770 00:35:48,679 --> 00:35:52,650 Sí. Tu chico de la camisa hawaiana, 771 00:35:52,650 --> 00:35:54,652 el siempre esta golpeando por aquí, 772 00:35:54,652 --> 00:35:56,220 interrumpiendo mi trabajo. 773 00:35:58,055 --> 00:35:59,757 Lo siento, 774 00:35:59,757 --> 00:36:01,192 golpeando? 775 00:36:01,192 --> 00:36:04,161 [música suave y dramática] 776 00:36:04,161 --> 00:36:11,002 ♪ ♪ 777 00:36:11,002 --> 00:36:12,537 [fuerte golpe] 778 00:36:16,607 --> 00:36:23,748 ♪ ♪ 779 00:36:42,800 --> 00:36:45,703 [compilaciones musicales] 780 00:36:45,703 --> 00:36:51,809 ♪ ♪ 781 00:36:51,809 --> 00:36:55,546 Eh... ¿esto significa algo? 782 00:36:58,649 --> 00:37:00,084 ¿Qué es? 783 00:37:08,259 --> 00:37:11,128 ¿El señor Anderson ¿Incluso pagar esto? 784 00:37:11,128 --> 00:37:13,998 Necesitamos a Simón para llamar a este lugar. 785 00:37:13,998 --> 00:37:16,834 Sr. Anderson totalmente nos jugó. 786 00:37:16,834 --> 00:37:19,670 Quiero decir, están convencidos Te ayudé a huir. 787 00:37:19,670 --> 00:37:20,605 ¿En serio? Eso es-- 788 00:37:20,605 --> 00:37:21,706 Lo sé. 789 00:37:21,706 --> 00:37:22,873 Sólo me dejaron volver aquí. 790 00:37:22,873 --> 00:37:24,141 porque lo prometí Conseguiría el teléfono de Anderson. 791 00:37:24,141 --> 00:37:25,843 y entregarlo. 792 00:37:25,843 --> 00:37:28,079 Vale, bueno, antes de hacer eso, 793 00:37:28,079 --> 00:37:29,714 Creo que podría haber encontrado algo que pueda ayudar, 794 00:37:29,714 --> 00:37:31,716 tal vez mantener a la policía de tu espalda. 795 00:37:33,985 --> 00:37:35,853 gracias a todos para reunirse un viernes. 796 00:37:35,853 --> 00:37:37,355 ¿Simón? ¿Qué estás haciendo? 797 00:37:37,355 --> 00:37:38,723 Uh, estamos en medio de un-- 798 00:37:38,723 --> 00:37:40,091 Reunión de profesores, lo sé. pero tengo algo 799 00:37:40,091 --> 00:37:41,292 necesitas ver. 800 00:37:41,292 --> 00:37:43,060 Este es uno de nuestros nuevos uniformes de banda, 801 00:37:43,060 --> 00:37:45,096 los que los Boosters todos Recaudé dinero para el verano pasado. 802 00:37:45,096 --> 00:37:48,065 El señor Anderson se ofreció amablemente encargarlos él mismo. 803 00:37:48,065 --> 00:37:51,035 El único problema son los uniformes. que compró no son nuevos. 804 00:37:51,035 --> 00:37:53,504 estaban jubilados y escondido durante décadas. 805 00:37:53,504 --> 00:37:57,875 simón no tengo ni idea de lo que estás hablando. 806 00:37:57,875 --> 00:37:59,343 Entonces no encontraste estos, 807 00:37:59,343 --> 00:38:01,078 arreglarlos, y pagarte ese dinero? 808 00:38:01,078 --> 00:38:02,513 ¿Qué? 809 00:38:02,513 --> 00:38:05,883 No. Yo... yo absolutamente no lo hice. 810 00:38:05,883 --> 00:38:07,585 Entonces ¿cómo se explica? este recibo? 811 00:38:07,585 --> 00:38:10,655 La empresa ni siquiera existe. 812 00:38:10,655 --> 00:38:13,958 Y en cuanto a nuestra mascota, 813 00:38:13,958 --> 00:38:16,360 El señor Anderson lo usó. cubrir 814 00:38:16,360 --> 00:38:17,995 todos los rastros del antiguo. 815 00:38:23,734 --> 00:38:26,470 No puedo probar que lastimó a Maddie. 816 00:38:26,470 --> 00:38:28,272 pero puedo probar esto. 817 00:38:28,272 --> 00:38:35,079 ♪ ♪ 818 00:38:49,994 --> 00:38:52,863 Realmente pensé ella estaría aquí. 819 00:38:55,199 --> 00:38:57,001 Lo sé. 820 00:39:01,806 --> 00:39:04,275 Creo que Simon podría tener razón. 821 00:39:07,812 --> 00:39:10,715 [música suave y dramática] 822 00:39:10,715 --> 00:39:16,854 ♪ ♪ 823 00:39:16,854 --> 00:39:19,724 ¿Qué crees que va a pasar? 824 00:39:19,724 --> 00:39:22,760 Será interrogado probablemente arrestado. 825 00:39:22,760 --> 00:39:25,730 Pero no por asesinato. 826 00:39:25,730 --> 00:39:29,467 Lo juro por Dios, si muriera unos estúpidos uniformes de banda... 827 00:39:29,467 --> 00:39:32,770 Quizás confiese. 828 00:39:32,770 --> 00:39:37,508 O... encenderás ese teléfono a la policía 829 00:39:37,508 --> 00:39:40,277 y nunca lo sabremos con quien estaba trabajando 830 00:39:40,277 --> 00:39:43,714 o por qué dijo me dio dinero. 831 00:39:45,116 --> 00:39:48,319 nunca lo sabré lo que realmente me pasó. 832 00:40:00,998 --> 00:40:04,034 Al menos por ahora algunos El calor se irá de ti. 833 00:40:14,678 --> 00:40:16,480 ¿Qué estás haciendo? 834 00:40:16,480 --> 00:40:20,651 Estaba pensando... 835 00:40:20,651 --> 00:40:22,419 no puedo abrazarte, 836 00:40:22,419 --> 00:40:27,258 pero mi suéter puede. 837 00:40:27,258 --> 00:40:29,293 La siguiente mejor opción. 838 00:40:42,740 --> 00:40:46,477 ¿Alguna vez pensaste que estaríamos en ¿Nuestra propia película de terror de la vida real? 839 00:40:46,477 --> 00:40:48,879 Eh, podría ser peor. 840 00:40:48,879 --> 00:40:51,248 ¿En realidad? ¿Cómo? 841 00:40:51,248 --> 00:40:56,220 Podrías haberte convertido en un zombie en lugar de un fantasma. 842 00:40:56,220 --> 00:40:58,222 O una masa. 843 00:40:58,222 --> 00:41:00,691 [risas] Serías una gran masa. 844 00:41:00,691 --> 00:41:02,560 Gracias. 845 00:41:07,565 --> 00:41:09,366 Deberías irte. 846 00:41:09,366 --> 00:41:12,503 Consigue el teléfono de Anderson. Duerme un poco. 847 00:41:24,682 --> 00:41:26,884 Buenas noches, Maddie. 848 00:41:28,853 --> 00:41:30,588 Buenas noches. 849 00:41:35,926 --> 00:41:39,029 [reproduciendo música de película] 850 00:41:45,703 --> 00:41:48,606 [pasos acercándose] 851 00:41:57,815 --> 00:41:58,916 Oye. 852 00:41:58,916 --> 00:42:01,252 No estaba seguro de que lo lograrías. 853 00:42:01,252 --> 00:42:03,087 Wally finalmente me dejó decidir. 854 00:42:03,087 --> 00:42:04,688 se que es un poco en la nariz, 855 00:42:04,688 --> 00:42:07,124 pero no puedes equivocarte con Swayze. 856 00:42:13,097 --> 00:42:14,899 ¿Qué es esto? 857 00:42:17,067 --> 00:42:19,937 escribe lo que quieras decirle a Emilio. 858 00:42:19,937 --> 00:42:22,273 Me aseguraré de que lo reciba. 859 00:42:23,841 --> 00:42:24,975 Tú... no tienes que hacerlo. 860 00:42:24,975 --> 00:42:27,244 Yo quiero. 861 00:42:32,116 --> 00:42:33,450 Ay dios mío. [sollozos] 862 00:42:33,450 --> 00:42:36,487 esto es mucho mejor que "Rudy". 863 00:42:36,487 --> 00:42:38,088 [gemidos] 864 00:42:41,959 --> 00:42:44,762 Ronda. 865 00:42:44,762 --> 00:42:47,898 normalmente boicoteas noche de cine. 866 00:42:47,898 --> 00:42:50,968 ¿Todo bien? 867 00:42:50,968 --> 00:42:53,570 He estado aquí durante 60 años, 868 00:42:53,570 --> 00:42:56,974 60 graduaciones. 869 00:42:56,974 --> 00:42:59,376 He visto clase tras clase abrazar y llorar 870 00:42:59,376 --> 00:43:01,578 y tirar sus pequeños estúpidos tapas de cartón en el aire 871 00:43:01,578 --> 00:43:03,614 y vete. 872 00:43:03,614 --> 00:43:08,018 Hice las paces con eso porque nada cambia. 873 00:43:08,018 --> 00:43:10,220 Pero ahora... 874 00:43:13,257 --> 00:43:14,925 Sé que no siempre soy un carpintero, 875 00:43:14,925 --> 00:43:19,630 pero tengo que salir de aquí. 876 00:43:19,630 --> 00:43:22,266 Estoy dispuesto a intentar cualquier cosa. 877 00:43:25,402 --> 00:43:28,739 Entonces, hagas lo que hagas para ayudar a Janet, 878 00:43:28,739 --> 00:43:31,075 Quiero entrar. 879 00:43:33,243 --> 00:43:35,479 Me alegra oírlo. 880 00:43:41,285 --> 00:43:43,721 Psst, ¿quieres tomarte una selfie? 881 00:43:47,091 --> 00:43:48,192 [clics del teléfono] 882 00:43:48,192 --> 00:43:49,760 ¿De dónde sacaste ese teléfono? 883 00:43:49,760 --> 00:43:53,664 Algún estudiante de primer año lleno de granos lo dejó. en el teatro el último período. 884 00:43:53,664 --> 00:43:55,165 Te dije que es una mina de oro. 885 00:43:55,165 --> 00:43:56,867 ¿Estaba desbloqueado o...? 886 00:43:56,867 --> 00:43:58,402 Usé su contraseña. 887 00:43:58,402 --> 00:44:01,105 ¿Cómo lo supiste? ¿Su contraseña? 888 00:44:01,105 --> 00:44:03,173 Conozco las contraseñas de todos. 889 00:44:03,173 --> 00:44:05,909 ¿De qué otra manera podría seguir el ritmo? con mis redes sociales? 890 00:44:05,909 --> 00:44:08,045 Espera, ¿a qué te refieres? ¿de todos? 891 00:44:08,045 --> 00:44:09,913 [risas] 892 00:44:09,913 --> 00:44:12,082 Amanecer, ¿a qué te refieres? ¿de todos? 893 00:44:12,082 --> 00:44:13,851 [música de suspenso] 894 00:44:13,851 --> 00:44:16,620 [jadeando] 895 00:44:16,620 --> 00:44:23,594 ♪ ♪ 896 00:44:28,732 --> 00:44:29,733 ¡Simón! 897 00:44:31,135 --> 00:44:32,536 ¡Simón! 898 00:44:36,473 --> 00:44:38,008 ¡Simón! 899 00:44:42,980 --> 00:44:44,681 ¡Simón! 900 00:44:44,681 --> 00:44:47,084 495273. 901 00:44:47,084 --> 00:44:48,485 Revisa su registro de llamadas. 902 00:44:48,485 --> 00:44:51,188 Necesitamos saber a quién llamó Anderson esa noche. 903 00:44:51,188 --> 00:44:53,157 no puedo usar esto al regreso a casa. 904 00:44:53,157 --> 00:44:55,359 - [timbres del teléfono] - Vaya, chicos. 905 00:44:55,359 --> 00:44:57,194 El señor Anderson podría ser arrestado. 906 00:44:57,194 --> 00:44:58,395 ¿Para qué? 907 00:44:58,395 --> 00:44:59,830 ¿Esto tiene que ver? ¿Con Maddie? 908 00:44:59,830 --> 00:45:01,231 [timbres del teléfono] 909 00:45:01,231 --> 00:45:03,167 [resopla] Oh, Dios mío. 910 00:45:03,167 --> 00:45:04,868 [charla confusa] 911 00:45:04,868 --> 00:45:08,072 [teléfono sonando] 912 00:45:13,143 --> 00:45:14,645 [línea trino] 913 00:45:14,645 --> 00:45:15,646 [el tono del correo de voz suena] 914 00:45:15,646 --> 00:45:17,181 Has contactado con Claire. 915 00:45:17,181 --> 00:45:18,982 Hazme un favorito y envíame un mensaje de texto, ¿de acuerdo? 916 00:45:18,982 --> 00:45:20,017 [el tono del correo de voz suena] 917 00:45:20,017 --> 00:45:24,755 ♪ ♪